🇩🇪 DATENSCHUTZERKLÄRUNG – EXPA VON SIMONA SCIORTINO
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 in der aktuellen Fassung informiert Expa von Simona Sciortino, USt-IdNr. [Nummer einfügen], mit Sitz in Via Pignatelli Aragona 82 – Palermo, als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung, dass personenbezogene Daten von Betroffenen (Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter) automatisiert und in Papierform rechtmäßig, fair und transparent verarbeitet werden, ausschließlich zu legitimen Zwecken und zum Schutz der Rechte und Freiheiten der Betroffenen.
Zweck der Verarbeitung:
a) Durchführung des Beherbergungsvertrags im Gästehaus “Expa”.
Personenbezogene Daten werden zur Verwaltung und Bestätigung von Buchungen sowie zur Bereitstellung der angeforderten Leistungen verarbeitet. Die Verarbeitung ist zur Vertragserfüllung erforderlich (Art. 6 DSGVO) und erfordert keine Einwilligung. Die Daten werden bis zum Check-out gespeichert, können aber zur Einhaltung gesetzlicher Pflichten länger aufbewahrt werden.
b) Einhaltung der öffentlichen Sicherheitsvorschriften.
Gemäß Artikel 109 des Königlichen Erlasses 773/1931 müssen alle Gäste (einschließlich Minderjährige) identifiziert und deren Daten der Staatspolizei übermittelt werden. Diese Übermittlung ist verpflichtend und bedarf keiner Einwilligung.
c) Verwaltung administrativer, buchhalterischer, steuerlicher und statistischer Pflichten.
Die Daten werden zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen (z. B. ISTAT-Meldungen, Rechnungsstellung) verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt durch Expa von Simona Sciortino und autorisierte Dritte (Banken, Steuerberater, Versicherungen, Berater). Die Daten werden entsprechend den geltenden italienischen Gesetzen mindestens 10 Jahre aufbewahrt.
d) Schutz von Personen und Eigentum mittels Videoüberwachung.
Ein Videoüberwachungssystem ist in den Gemeinschaftsbereichen installiert und entsprechend gekennzeichnet. Die Aufnahmen werden in der Regel innerhalb von 24 Stunden gelöscht (maximal eine Woche) und nur auf gerichtliche oder polizeiliche Anforderung weitergegeben. Die Verarbeitung basiert auf dem berechtigten Interesse des Verantwortlichen.
e) Direktmarketing und kommerzielle Kommunikation.
Mit Einwilligung der betroffenen Person können die Daten zur Versendung von Werbeangeboten zu Dienstleistungen von Expa von Simona Sciortino oder seinen Geschäftspartnern genutzt werden. Die Einwilligung ist freiwillig; die Daten werden maximal 10 Jahre gespeichert.
Rechte der Betroffenen
Sie können Ihre Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit) geltend machen, indem Sie sich an folgende Adresse wenden:
Expa von Simona Sciortino
Via Pignatelli Aragona 82 – Palermo
PEC: [Adresse einfügen]
Sie können auch eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einreichen (Art. 77 DSGVO).
Obligatorisch oder freiwillig
Die Verarbeitung der Daten für die Zwecke a), b) und c) ist obligatorisch. Die Weigerung verhindert die Erbringung der Dienstleistung. Die Verarbeitung für Zweck e) ist freiwillig und setzt eine Einwilligung voraus.
Auftragsverarbeiter
Expa von Simona Sciortino kann Dritte mit der Verarbeitung der Daten im Auftrag beauftragen (z. B. für den Versand von Bewertungsanfragen).
Nutzungsdaten
Die IT-Systeme der Website erfassen automatisch bestimmte Daten (IP-Adresse, URI, Zugriffszeit usw.) zu anonymen Statistikzwecken und für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website. Diese Daten können im Falle von Cyberkriminalität verwendet werden.
Freiwillig bereitgestellte Daten
Die freiwillige Zusendung von E-Mails an die angegebenen Adressen führt zur Erfassung der Absenderadresse und weiterer personenbezogener Daten zur Beantwortung der Anfragen gemäß dieser Richtlinie.
